Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi in Turkestan, Kazakhstan

2012年10月にカザフスタンにいたときのこと。
This post is when I was in Kazakhstan on October, 2012.

アルマティからシムケントへ夜行列車で行き、そのまま世界遺産のホージャ・アフマド・ヤサヴィー廟のあるトルキスタンへと向かいました。
I went to Shymkent in Southern Kazakhstan from Almaty by night train then going to World Heritage Site of Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi in Turkestan at same day.

シムケント駅前から92番のバスでサマルバスターミナルへ。 50KZT(≒30JPY)
で、サマルバスターミナルからシェアタクシーでトルキスタンのバスターミナルまで。
1000KZT(≒600JPY)
トルキスタンまでは片道約3時間でした。
ところで、その廟の情報を全然持ってなかったので、全荷物を背負って行きました。
No.92 bus is bound for Samal bus terminal from station front. It costs 50KZT(≒0.3USD).
And, to Turkestan from the bus terminal by share taxi which costs 1000KZT(≒6.6USD).
Takes about 3 hours to cover the one-way distance between Shymkent to Turkestan.
By the way, I didn't know exactly about the mausoleum so I brought all my things to go there.

The Share Taxi

で、トルキスタンのバスターミナルからホージャ・アフマド・ヤサヴィー廟までは乗り合いバスで約10分くらい。料金は50KZT(≒30JPY)くらいだったと思います。忘れました。

Then, I took share bus to Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi from Turkestan's bus terminal. Taking the bus about 10 minutes then you can get there. I forgot that fare which may costs about 50KZT(≒0.3USD).

Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi

Signboard
看板

Yurt?!
ユルト / ゲル ?!

Entrance
入口

This is the Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi

I've never seen such the great Islamic architecture, this is for the first time in my life.

カザフスタンにおける世界遺産第1号で2003年に指定されたそうです。
見た感じ変哲はないですが、未完成らしいです。
ちなみに入場料は無料。
内部は入場できますが、撮影禁止。
外国人観光客は2，3人くらいでした。
現地の方がたくさん来ていました。

It's Kazakhstan's first site of patrimony, declaring it a World Heritage Site in 2003.
It looks like perfect but it's an unfinished mausoleum.
You can enter the inside but there is not allowed photography.

For your information, there is free of charge.
I saw a couple of foreign tourists there.
Most of all visitor are local people.

Local People

Wall
壁

Local People

A Camel and Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi
ラクダ

このあと、ウズベキスタンに行きましたが、この廟は、また違った良さがありました。

After Kazakhstan, I visited Uzbekistan they have simillar Islamic architecture however this mausoleum have different good point so I felt good to come here.

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below once a day it will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

And, if you have any other appropriate explanations or sayings in English, please tell me.

Almaty ⇒ Shymkent (in Kazakhstan)

2012年10月にカザフスタンにいたときのこと。
This post is when I was in Kazakhstan on October, 2012.

アルマティからシムケントへと寝台列車で移動。
運賃は3500KZT(≒2080JPY)でした。
I move to Shymkent from Almaty by sleeper train that cost is 3500KZT(≒23USD).

車内用夕食
These're my dinner that time.

車内用の夕食↑
"中央アジアの炊き込みご飯"のプロフとナン 1010KZT(≒600JPY)
These're my dinner for taking inside the train.
"Cenral Asian Pilaf" called Plof and nan breads these costs 1010KZT(≒6.7USD)

The Train

Compartment

17時20分発。乗車時にパスポートチェック有り。
4人1室のコンパートメントでした。
Train leaves at 17:20. You have to show your passport when you take the train.
I took 4 beds compartment.

上のベットでした。
I was taking at upper bed then.

車窓
Scenery from the train window.

車内廊下
Corridor

シムケント駅
Shymkent Station

で、翌日の朝7時にシムケント駅に着。
アルマティに比べて、すごい寒かったです。
Then I could arrived in Shymkent the next day's at 7 O'clock.
Compared to Almaty, Shymkent is really cold that time.

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below once a day it will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

And, if you have any other appropriate explanations or sayings in English, please tell me.

Almaty, Kazakhstan Part 2

2012年10月にカザフスタンのアルマティにいたときのこと。
This post is when I was in Almaty, Kazakhstan on October, 2012.

宿を移動してからの街歩き。
28人のパンフィロフ戦士公園に来てみました。
I moved other accommodation near the Almaty-Ⅱstation and hang around the downtown to going "Panfilov park".

Panfilov Park

街の中心、バザールの近くにあります。
現地の人たちが多くいました。
The location of the park is near bazar in center of  the city.
There're many local people there.

ゼンコフ正教教会
Zenkov Cathedral

風船売りの人?!
She is selling balloons?!

War Memorial

War Memorial

 =====

マトリョーシカ
Matreshkas

傘に絵を描いている人たち。
They're tring to paint an umbrella

 =====

"地球の歩き方"に載っている"カガナト"という食堂に来てみました。↓

セルフサービスの店で自分で料理を見て選べる店なので、言葉の心配もありませんでした

 I visited one of the cafeteria called "KAFAHAT" it's on "Japanese guidebook".

Here's you can choose from foods that have alreay been cooked and carry your own food to a table so you don't have to worry about speaking Russian.

The Cafeteria

色々選んだ物↑ 785KZT(≒460JPY)

This is my plate that's I chosen the foods. It costs 785KZT(≒5.2USD)

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below once a day it will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

And, if you have any other appropriate explanations or sayings in English, please tell me.

Almaty, Kazakhstan's Accommodation 2

2012年10月にカザフスタンのアルマティにいたときのこと。
This post is when I was in Almaty, Kazakhstan on October, 2012.

電車でシムケントへ行くことが決まり、駅に近い宿へと移動することにしました。
I decided to go to Shymkent by train so I move to accommodation by the station.

Hotel

Hotel Zhetisu

Entrance

Single Room

1泊4000KZT(≒2390JPY)
学割で3600KZT(≒2152JPY)
トイレ・洗面所は室内に有り
シャワーは共同
Wifiはない

1 night 4000KZT(≒26USD).
If you have international student card, you can stay here 3600KZT(≒23USD).
There are toilet inside the room.
Share hot shower is out side the room.
They don't have wifi connection.

Address Card

"地球の歩き方" "Lonely Planet"に載っています。
本当はバザールの近くの"Hotel Turkistan"に泊まりたかったのですがフルでした。
多分、"Hotel Turkistan"はFree-wifiで料金も安いです。
ここは可もなく不可もなくという感じでした。ロケーションは良かったです。

There is on "Japanese guidebook" and "Lonely Planet".
Actually, I wanted to stay "Hotel Turkistan" but that time there's full.
I think "Hotel Turkistan" have Free-wifi and there is cheaper than here.
Here's neither good nor bad, however location is great!

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below once a day it will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

And, if you have any other appropriate explanations or sayings in English, please tell me.

Almaty, Kazakhstan Part 1

2012年10月にカザフスタンのアルマティにいたときのこと。

This post is when I was in Almaty, Kazakhstan on October, 2012.

アルマティをブラブラとしました。
街中まではバスで行き、80KZT(≒47JPY)。
I was hanging around in Almaty.
I went downtown by bus which costs 80KZT(≒0.5USD).

昼食に韓国料理屋の"RODEM"に行きました。
"地球の歩き方"に載っています。
I went to Korean restaurant it called "RODEM" for lunch.
It printed on Japanese guidebook.

The Korean Restaurant

日本語のメニューもあります。
They have Japanese Menu.

Bibimbap

ビビンバを注文。1815KZT(≒1080JPY)

かなり高いですね。

付け合せは無料でした。

海外で日本料理屋が無くて、食べられなくても、中華料理や韓国料理を食べられると安心する気がします。

I ordered "Bibimbap" its above picture. It costs 1815KZT(≒12USD).

In retrospect, it's really expensive.

These garnish are free of charge.

If there are not Japanese restaurant and I can't eat it in overseas, on the other hand, I have a chance to eat dishes in Chineae restaurant or Korean restaurant it I can feel rest.

=====

で、次にシムケントへ行くので、そこへ行くための切符を買いに駅へ行きました。

本当はバスターミナル近くの宿にいたし、安かったので、夜行バスで行きたかったのですが、体調不良で断念。

Almaty-Ⅱ Station

あと、駅で切符を買うにはロシア語ができなければ難しそうでした。

なので、ガイドブックを参考に駅近くのスーパー左側の"Kacca"にて購入。

英語は通じませんでした。

ちなみに、駅構内はwifi-freeでした。

After that, I visited to Almaty-Ⅱstation to buy train ticket that I go to Shymkent next here.

To be honest, I wanted to go there by night-bus because my accommodation was near bus terminal and it costs cheaper than taking a train  but I didn't feel well that time so I should use by train.

And, it's difficult to buy the ticket there you should be speak Russian so I refered to guidebook then I could get it in "Kacca" which is near the station by left side supermarket.

By the way, they can't speak English.

Incidentally, inside the station is free-wifi.

The ticket

アルマティ→シムケント 寝台列車 3500KZT(≒2080JPY)

Almaty→Shymkent Sleeper Train 3500KZT(≒23USD)

=====

それから、バザールあたりをウロウロしてから宿へと戻りました。

カザフスタンは観光客が少ないと思うので、バザールも地元民しかいないように見えました。

Then I hung around near Bazar and went back to my accommodation.

I think there are a few tourist in Kazakhstan so I saw only local people in the bazar.

Green Market(Zelyony Bazar)

The Bazar

よくわからない標識
I coudln't understand that road sign.

 =====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below once a day it will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

And, if you have any other appropriate explanations or sayings in English, please tell me.

Kazakhstan "About Registration"

2012年10月にカザフスタンのアルマティにいたときのこと。

This post is when I was in Almaty, Kazakhstan on October, 2012.

 About Registration

カザフスタンに5日以上滞在する場合オヴィールで滞在登録をしなければなりません。

なので、アルマティで行ってきました。

If you stay Kazakhstan more than 5 days, have to register with the migration police(OVIR).

So, I tried it to go in Almaty.

Migration Police

Address:Karasay Batyr 109A

Timetable:10am~noon&17~18:30pm(Mon-Wed&Fri)

必要書類

• パスポート
• パスポートコピー
• カザフスタンビザのコピー
• 宿泊先の住所

Necessary Documents

• Passport
• Passport photo page's copy
• Kazakhstan visa's copy
• Accommodation address

手数料は無料でした。コピー屋はすぐ近くにあります。係員は全然英語が話せません。
Registration is free of charge. Copy shop is by the migration police. I thought all of police officer can't speak English well.

10分くらいで、こんなのがもらえます。↑↑↑
出国時にチェックされるので、それまで持ってましょう。これをしないと出国時に面倒になるそうです。
You can get above picture's thing. You have to keep it when you depart from Kazalhstan. If you don't have it, you can't leave there that time.

=====

カッコイイ建物
Cool Building

街並み
Scenery

カッコイイアパート
Cool Apartment

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below once a day it will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

And, if you have any other appropriate explanations or sayings in English, please tell me.