Tashkent, Uzbekistan's Accommodation

2012年10月にウズベキスタンのタシケントにいたときのこと。

This post is when I was in Tashkent, Uzbekistan on October, 2012.

タシケントの安宿情報です。

I'm going to wite about accommodation, one is cheaper and other one is comfortable in Tashkent.

※1USD 2700UZSで計算。
※I converted 1USD into 2700UZS.

 Hotel Hadra (ホテル・ハドラ)

入口
Entrance

室内
Inside the room

シングル 30000UZS(≒11USD) / Single Room 30000UZS(≒11USD)

トイレ・ホットシャワー共同 / Shared Toilet and Hot Shower.

WIFIない / They don't have any internet connection.

外観
Aspect

タシケントの安宿の一つ。

ソ連っぽい建物。全体的に綺麗ではなかったですが、バックパッカーなら耐えられます。

ちなみに、ここのホットシャワーの湯量・温かさはウズベキスタン1だと思いました。

One of the cheapest accommodations in Tashkent.

The building looks ex-Soviet-ish. It's not really clean on the whole but If you are real backpacker you can stand it.

For your information, hot shower's heat and pressure in here is best in Uzbekistan, I think. 

サーカス場の向かい側にあります。↓

最寄り駅は、"ゴフル・グロム"です。

The accommodation across circus.

The nearest station is "Gafur Gulom".

宿の道路の向かい側にあるサーカス場
The circus, across the accommodation

=====

SAM BUH ELITE HOTEL (サン・ブフ・エリート)

外観
Aspect

アドレス・カード
Address Card

室内
Inside the Room

今回、ウズベキスタンを最後に日本へ帰ることにしたので最終日だけ良いホテルに泊まった。

In this time, I'm going to go back to Japan temporary from Uzbekistan at last so I was staying better hotel only last day in this trip.

シングル 88000UZS(≒32USD) / Single Room 88000UZS(≒32USD)

トイレ・ホットシャワー室内 / Toielet and Shower inside the room.

A/C, TV 有り / with A/C and TV

WIFI 有り / They have Free- WIFI

朝食無料 / Including Breakfast

"Lonely Planet" にも書かれていますが、タシケントにあるホテルは宿代をUSDの価格で表記していますが、 UZSでいくらか尋ねると、闇レートではなく公式レートの価格を提示してくるので、闇レートで両替した人は安く良いホテルに泊まることができます。でも、全てのホテルではないと思います。

According to Lonely Planet, "Hotels in Tashkent and state-owned hotels outside of Tashkent list prices in USD, but convert their room prices to UZS at the official exchange rate. This means that travellers will save about 30% by paying with UZS instead of with USD or a credit card, if they buy their UZS on the black market".

 このホテルの近くのShota Rustaveli通りにある、Grand Mir Hotelの隣のショッピング・モールの2階にフードコートがあり、安くご飯が食べられます。

For your information, you can get cheap eat where shopping mall on second floor next to Grand Mir Hotel along Shota Rustaveli street.

朝食はまあまあでした。
Breakfast was so-so.

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below once a day it will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

And, if you have any other appropriate explanations or sayings in English, please tell me.

Samarkand ⇒ Tashkent

2012年10月にウズベキスタンのサマルカンドからタシケントへと移動したときのことです。

This post is when I moved to Tashkent from Samarkand in Uzbekistan on October, 2012.

※1USD 2700UZSで計算。
※I converted 1USD into 2700UZS.

サマルカンド駅
Samarkand Station

切符は出発日の前日に駅まで行き購入。要パスポート
サマルカンドからタシケントまでの料金は、28000UZS(≒10.3USD)でした。
I went to Samarkand station to buy train ticket the day before.
Need your passport when you buy train ticket.
To Tashkent from Samarkand fare is 28000UZS(≒10.3USD)

サマルカンド駅までは、レギスタン広場の前から3番のバスで行くことができます。
料金は500UZS(0.2≒USD), 主要時間は約30分。
You can get Samarkand station by No.30 bus about 30 minutes from in front of the Registan.
It costs 500UZS(≒0.2USD)

切符
Ticket

電車に乗るまでにパスポート・チェックが3,4回ありました。
11時20分サマルカンドを出発。
14時50分タシケント駅に着きました。
車内にはTVがありました。

WhenI arrived at the station I showed my passport 3 or 4 times until I took the train.
The train leaves at 11:20 from Samarkand station.
Arrived in Tashkent station at 14:50.
There's TV in the train.

タシケント駅
Tashkent Station

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below once a day it will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

And, if you have any other appropriate explanations or sayings in English, please tell me.

Samarkand in Uzbekistan, Stroll through the town

2012年10月にウズベキスタンのサマルカンドにいたときのことです。

This post is when I was in Samarkand, Uzbekistan on October, 2012.

グリ・アミール廟
Gur-e-Amir Mausoleum

=====

サマルカンドをブラブラ街歩き。

Stroll through the Samarkand's town.

ティムール像
Statue of Amir Timur

壁画
Wall Painting

噴水
A Fountain



グリ・アミール廟
Gur-e-Amir Mausoleum



グリ・アミール廟
Gur-e-Amir Mausoleum

レギスタンの横の通り
Street, next to the Registan

残念ながらサマルカンドの街はけっこう整備されてます。レギスタン広場近郊は、旧市街らしいのですが、"新しさ" を感じました。

街の雰囲気としては、ヒヴァ・ブハラのほうが良かったです。

Unfortunately, I thought that town of Samarkand is developed well. Around Registan, there is called "old city" but I felt that's "new city".

I think about Khiva and Bukhara has better atmosphere compared than here.

ビビハニム・モスク
Bibi-Khanym Mosque

ビビハニム・モスク, 中央アジア最大のモスクだそうです。↑

Bibi-Khanym Mosque, biggest mosque in Central Aia.↑

ショブ・バザール
Siob Bazaar

ショブ・バザール, 闇両替商もいます。
サマルカンドはウズベキスタン1の観光地なので、バザールや食堂だとぼったくってきているような感じがしました。
Siob Bazaar, there are some black-exchanger in the bazaar.
Samarkand is most famous sightseeing spot in Uzbekistan, so I thought some of the worker who work at bazaar or cafeteria, they try to rip me off.


ナンとラグマン 4500UZS(≒1.6USD)
Nan Bread and Laghman (Лагман:拉面) 4500UZS(≒1.6USD)

サマルカンドのナンは有名みたいですね。すごい分厚かったです。

FYI, Samarkand's nan bread is famous, it looks really thick.

※1USD 2700UZSで計算。
※I converted 1USD into 2700UZS.

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below once a day it will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

And, if you have any other appropriate explanations or sayings in English, please tell me.

Shahizinda in Samarkand, Uzbekistan

2012年10月にウズベキスタンのサマルカンドにいたときのことです。

This post is when I was in Samarkand, Uzbekistan on October, 2012.

シャーヒズィンダ廟群へ行きました。
I visited Shah-i-Zinda

=====

入口
Entrance

天井
Ceiling

サマルカンドは "青の都" と言われるだけあって青いです。この日は天気も良かったので、より青く感じました。
Be told from someone that Samarkand is "the city of blue"  so I also thought about that there're a lot of blue in the town. It was good weather then, I felt that is more blue than usual.
Btw, I took really good pictures, that may sound like blowing my own horn. lol

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below once a day it will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

And, if you have any other appropriate explanations or sayings in English, please tell me.

Registan in Samarkand, Uzbekistan

2012年10月にウズベキスタンのサマルカンドにいたときのことです。

This post is when I was in Samarkand, Uzbekistan on October, 2012.

レギスタン広場
Registan

=====

入場券
Ticket

入場料は13300UZS(≒4.9USD)でした。
ところで、サマルカンドの各観光地の入場料は不明瞭なことが多く、人によって値段が違う?!と聞きました。
Entrance fee is 13300UZS(≒4.9USD).
For your information, I think entrance fee of the Samarkand's each sightseeing spot is obscure and I heard the price is difference of people.

※1USD 2700UZSで計算。
※I converted 1USD into 2700UZS.

Registan and its three madrasahs.
From left to right, Ulugbek Medressa, Tilla-Kari Medressa and Sher Dor Medressa.

"レギスタン" とは、ペルシャ語で "砂地" という意味らしいです。
The name of "Registan" means "Sandy place" in Persian.



シェルドル・メドレセ
Sher Dor Medressa



トラみたいだけどライオンらしい。
Decorated with roaring felines that look like tigers but meant to be lions.

客席
Seats



ウルグベク・メドレセ
Ulugbek Medressa

もし、ウルグベク・メドレセのミナレットに登りたかったら、↑

If you want to go top of the Ulugbek Medressa's minaret...

彼らが案内してくれます。↓

言い値は、2USD~5USDでした。

One of them attend to you, the asking price is 2USD to 5USD.

悪徳警官とその仲間たち
A corrupt police and his friends.



ティラカリ・メドレセ
Tilla-Kari Medressa

サマルカンドの建造物群は"サマルカンド文化交差路"として世界遺産に登録されています。
The complex of historical center of the town has been listed by world heritage of UNESCO under the name "Samarkand is an intersection of world culture".

お土産屋
Souvenir Shops

敷地内には、お土産屋がたくさんあります。
There're a lot of souvenir shops in side the medrasahs.

壁
Wall

ティラカリ・メドレセ内
Inside the Tilla-Kari Medressa

ティラカリ・メドレセの天井
Tilla-Kari Medressa's Ceiling

絵
Painting

スザニ
Suzani, is a type of embroidered and decorative tribal textile

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below once a day it will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

And, if you have any other appropriate explanations or sayings in English, please tell me.