Ho Chi Minh City, Vietnam

4月20日から4月27日までホーチミンにいました。
ホーチミンは首都ではないですが、ベトナム最大の都市だそうです。
たしかに人も多く、すごい活気がありました。また、旅行者も多い街でした。

ベンタイン・マーケット

国営百貨店

で、バックパッカーはデタム(De Tham)通り周辺に、たくさんいます。
この界隈が宿も安く、小さなカオサンみたいな感じです。

"XINH GuestHouse"
ドミトリー6人部屋 1泊 5USD
Wifi-Free, ロッカー有り, ホット・シャワー, A/C
デタム通りの1本隣の細い通りにあります。

=====

ホーチミンでも、現地の友達に街を案内してもらいました。
また、今回もバイクの後ろに乗せてもらいました...lol

サイゴン大教会

ホーチミン中央郵便局

↓

戦争証跡博物館/ War Remnants Museum

Entrance Fee 15000VND

↓

概観

友達in館内

日本の平和のために
アメリカはベトナムから手をひけ

沢田教一(KYOUICHI SAWADA) "安全への逃避"

 =====

 ホーチミンには日系のコンビニエンスストアがあるので、"おにぎり"が買えます。

 でも、ファミリーマートとミニストップには売ってますが、サークルKは売ってませんでした。

1つ 9000VND

=====

友達と一緒に食べたプリン

1人で食べたチェー 15000VND in ベンタイン・マーケット

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below which will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

Hue・Hoian, Vietnam

4月6日から4月17日まで、フエ・ホイアンにいました。

フエもホイアンも世界遺産の街です。

ハノイからのバスでフエへ行きました。
ホイアンへもフエからバスです。

ベトナムは旅行会社がたくさんあるので、バスの手配は容易です。
また、スリーピングバスというものがあり、ほぼ横になって寝れます。

鉄道でもベトナムを縦断できます。

~~~~~
Hue

ハノイからフエまでは、バスで14時間くらいでした。
バスターミナルにゲストハウスの客引きが来てたので、付いていきました。

"HOTEL Original Binh Duong 1"
Wifi-Free, スタッフ親切

ドミトリー1泊 4USD

"地球の歩き方"に載ってる有名な日本人宿です。数人の宿のスタッフは日本語が話せます。

~~~~~

フエで1番有名であろう、王宮は宿街から歩いていける距離にあります。

また、郊外にも見所が多々あります。
私は知り合った日本人とレンタサイクルで行きましたが、ツアーで行ったほうが良いかもしれません。
片道約1時間です。

カイディン帝廟

カイディン帝廟

ミンマン帝廟

~~~~~

フエ名物 "ブン・ボー・フエ"

チェー(Che)の屋台

~~~~~

あと、フエはかなりシクロとバイタクの客引きがしつこいです。
旅人なら、ふつう歩くと思いますが...

暴走族ではありません。

一般の方々です。

~~~~~

Hoian

ホイアンへは、フエからバスで4時間でした。
バスストップから、宿街へは歩いていけます。

"Hop Yen Hotel"
日本人に親切な宿
Wifi-Free

ドミトリー1泊 5USD

最初、ドミトリーがフルでシングルが10USDで高いと渋ってたら、宿の入口で寝かせてくれました。1泊 3USD

~~~~~

あと、ランタンが有名ですね。
夜にはキレイな光が街に色を灯しています。

~~~~~

日本人橋

チェーを売ってたおばさん

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below which will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

Ha Long Bay, Vietnam

Today, I'm going to write about Ha Long Bay, a UNESCO World Heritage Site near  Hanoi.
今日(きょう)は、ハノイの近(ちか)くのユネスコ世界遺産(せかいいさん)"ハロン湾(わん)"について書(か)きます。

I went to Ha Long Bay on April 2th last month via Hanoi.
ハロン湾(わん)には、先月(せんげつ)の4月2日(しがつ ふつか)にハノイからツアーで行(い)きました。

It costs 17 US dollars.
17ドルでした。

It's a little expensive for me.
少(すこ)し高(たか)いですね。

But it takes me to and from my guesthouse, and includes lunch so it is easy.
でも、宿(やど)までミニバスで送(おく)り迎(むか)えをしてくれて、お昼(ひる)ご飯(はん)も付(つ)いてるので、楽(らく)で良(よ)いです。

The tour took almost a day.
ツアーはほぼ1日(いちにち)掛(か)かりました。

I was picked up by them at 8 o'clock in the morning and then went back to the guesthouse at 8 o'clock at night.
朝(あさ)8時(はちじ)にピックアップされて、宿(やど)には夜8時(よる はちじ)に戻(もど)りました。

I was satisfied with the tour.
満足(まんぞく)なツアーでした。

~~~~~

Well, in detail.
では、詳細(しょうさい)

I was picke up by them at 8 in the morning then we left Hanoi for Ha Long Bay.
朝8時(あさ はちじ)にピックアップされてハロン湾(わん)に向(む)かいました。

Most of the tour participants are Westerners, on the other hand, there were very few Asians.
ツアー参加者(さんかしゃ)は欧米人(おうべいじん)ばかりで、アジア人(じん)は少(すく)なかったです。

We arrived at Ha Long Bay at 12 pm.
お昼(ひる)の12時(じゅうに じ)くらいに着(つ)きました。

Then, we took a ship to see the Ha Long Bay.
それから、船(ふね)に乗(の)ってハロン湾(わん)を見学(けんがく)しました。

There are a lot of ships sailing on the sea because of the many tourists there.
観光客(かんこうきゃく)が多(おお)いので、海上(かいじょう)には、たくさんの船(ふね)が出航(しゅっこう)しています。

You can see the visionary scenery there.
そこで、幻想的(げんそうてき)な風景(ふうけい)を見(み)ることができます。

The rocks soar out into the sea.
海面(かいめん)から岩(いわ)がニョキニョキ生(は)えているみたいです。

It's called Guilin of the sea. (In China)
海(うみ)の桂林(けいりん)とも言(い)われています。

Our tour was cheap so lunch was normal.
我々(われわれ)のツアーは料金(りょうきん)が安(やす)いせいか、お昼(ひる)ご飯(はん)は普通(ふつう)でした。

I saw other tour ships, they have a glass of wine in their hands so I envy them.
他(ほか)の船(ふね)を見(み)るとワイングラスを片手(かたて)にしている人(ひと)もいて、羨(うらや)ましかったです。

If you pay a lot of money, you can cruise in luxury.
高(たか)いお金(かね)を出(だ)すと、リッチなクルーズが出来(でき)ますね。

It's a cheap tour though, and I enjoyed it because I could talk to Western participants.
でも、安(やす)いツアーだったけど、このツアーに参加(さんか)してた欧米人(おうべいじん)と話(はな)したりして、楽(たの)しいツアーでした。

In the end, I'm very satisfied with the tour, expensive tours are unsuitable for backpackers.
やっぱり、バックパッカーには、高(たか)いツアーは似合(にあ)わないので、これで十分(じゅうぶん)、満足(まんぞく)です。

=====

 

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below which will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

Hanoi, Vietnam

I'm going to write about Hanoi, Vietnam today.
今日(きょう)は、ベトナム・ハノイについて書(か)きます。
~~~~~

I went from the capital of Laos, Vientiane, to Hanoi, Vietnam by a night sleeper bus.
ラオスの首都(しゅと)ビエンチャンから、ベトナムのハノイに夜行寝台(やこう しんだい)バスで移動(いどう)しました。

Inside the Sleeper Bus
寝台(しんだい)バス車内(しゃない)

But it took about 25 hours.
でも、約(やく)25時間(じかん)も掛(か)かりました。
It was the first time I had been on a bus so for long.
 こんな長(なが)いバス移動(いどう)は、初(はじ)めてでした。

And I was surprised by the motorbikes, as I expected.
 そして、ベトナムに来(き)てビックリしたのは、やはりバイクの台数(だいすう)ですね。
 There really are a lot of them.
 本当(ほんとう)に、たくさん走(はし)っています。

They're more popular than cars there.
こちらでは、車(くるま)よりも、バイクがポピュラーです。

~~~~~

I met a local vietnameese friend in Hanoi.
 ハノイでは、現地(げんち)の友達(ともだち)に会(あ)いました。

And　she guided me around the city.
そして、ハノイの街(まち)を案内(あんない)してもらいました。
 She took me around the sightseeing spots, which I really enjoyed.
 観光地(かんこうち)に連(つ)れてっていただき、すごく楽(たの)しかったです。

St. Joseph's Cathedral
ハノイ大教会(だいきょうかい)=セント・ジョセフ協会

Ho Chi Minh Museum
ホーチミン博物館(はくぶつかん)

Ho Chi Minh Mausoleum
ホーチミン廟(びょう)

A UNESCO World Heritage Site Imperial Citadel of Thang Long.
世界遺産(せかいいさん), タンロン遺跡(いせき)

Then, I rode on the back of her motorbike. lol




 彼女(かのじょ)のバイクの後(うし)ろにも乗(の)せてもらいました(笑)

Thank you so much, Ms. Ha.

 Haさん、ありがとう!!!
 Hanoi's old quarter is fairly complicated.
 ハノイの旧市街(きゅうしがい)は、かなり入(い)り組(く)んでいます。
 Eventually, I couldn't memorize the way.
 結局(けっきょく)、道(みち)を覚(おぼ)えることができませんでした。
 There are various stores all crammed together.
 色々(いろいろ)な、お店(みせ)が所狭(ところせま)しと並(なら)んでいます。

 There are a lot of Western backpackers there.
 欧米人(おうべいじん)のバックパッカーも多(おお)かったです。
 And I felt they are mostly American or British, native English speakers.
 また、ベトナムでは、アメリカ人(じん)やイギリス人(じん)などの、Native English Speakerが多(おお)く感(かん)じました。
 In Thailand and Laos, though, most tourists seemed to be French.

.タイやラオスはフランス人(じん)が多(おお)かったですが。

Hanoi Backpacker's Hostel Ma May it dorm cost 5 dollars per night, including A/C and breakfast.

 

=====

 

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below which will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.