Bazaars in Bukhara, Uzbekistan

2012年10月にウズベキスタンのブハラにいたときのことです。

This post is when I was in Bukhara, Uzbekistan on October, 2012.

=====

暇だったのでバザール巡りをしてみました。ブハラ旧市街近郊には3つのバザールがあります。

I had a lot of time then so I made a tour of bazaars.

There are 3 bazaars near the Bukhara's old city.

※レートは1USD 2700UZSで計算。
※I converted 1USD into 2700UZS.

=====

Kolkhoz Bazaar (コルホーズ バザール)

ラビハウズ(池)から北西に徒歩15分くらい。
服とか日用品が多かったです。
バザールの前にはシャシリク屋が何軒かありました。

You can get there from Lyabi-Hauz(A name of the pond) about 15 mins by foot, in a northwestward direction.
In this bazaar, there are clothe shops and convenience stores.
And, in front of the bazaar there are some local restaurants, they are served shashilik(Шашлык) and any other local foods.

シャシリク
Shashiliks

昼食 シャシリク 4本, ナン1枚, 瓶コーラ 14000UZS(≒5.1USD)

Lunch 4 Shashiliks, 1 Nan bread and Bottled of coke 14000UZS(≒5.1USD) 

=====

Kryty Rynok Bazaar (クリティ バザール)

果物・野菜 売り場
Grocery Stands

このバザールでは食堂も何軒もあり、果物なども売っていて、現地人でけっこう賑わってました。
闇両替商も一角に数名いました。
ラビハウズから南東に徒歩15分くらいです。
There are some snack bars, you can buy fruit and vegetably, was crowded with many local people.
I could find a few blcak exchanger  in one corner in the bazaar. They can exchange to you good rate.
You can get the bazaar from Lyabi-Hauz by foot about 15mins, in a southeastward direction.

食堂のおっちゃん
Snack bar's old guy

プロフ
Plov, one of the famous foods in Central Asia.

昼食
My Lunch

主役は遅れてやってきた。
Shashilik, fashionably late!

昼食 プロフ, シャシリク, 瓶コーラ 13600(≒5USD)

Lunch Plov, Shashilik and Bottled of coke 13600(≒5USD)

シャシリクを焼いているところ。
Grilling the shashiliks

大きさがわかりますか!?
You can see, how big is this?!

プロフとシャシリクともに中央アジアの伝統料理ですが、店や地域、国ごとに少しずつ違います。
Plov and Shashilik are traditional foods in Central Asia, some of them a little bit different from store, region and country.

食堂の看板
Snack bar's Signboard

=====

絨毯バザールにて。
They're making a carpet!? At carpet bazaar.

 =====

Karvon Bazaar (カルボン バザール)

シェアバス
Shared Bus

カルボン・バザールへは、アジア・ホテルの横から222番のシェアバスで行くことができます。
料金は600UZS(≒0.2USD)
To Karvon bazaar, you can get there by No.222 shared bus from next to Asia-Hotel.
The fare is 600UZS(≒0.2USD)

不味かったなにか。
Terrible tasted something 2400UZS(≒0.8USD)

カルボン・バザールも日用品が大半でした。人もクリティ・バザールのほうが多かったです。
Karvon bazaar, most of selling items are convenience goods for local people. Kryty Ryonk bazaar is more packer than here.

ドゥシャンベまで749km, アシュガバードまで727km
 To Dushanbe, capitl of Tajikistan 749km
To Ashgabat, capital of Turkmenistan 727km

=====

読んでいただき、ありがとうございます。

もしよろしければポチッとお願いします。

Thank you for reading my blog!!!

I'm competing in a blog competition.

If you don't mind click the button below once a day it will give me points.

にほんブログ村

It will go to another page, but that's how I earn my points, so great if you could help out.

And, if you have any other appropriate explanations or sayings in English, please tell me.